在国际仲裁中，不利推定（adverse inference）与文件出示制度（document production）密切相关，是指如果一方当事人无正当理由拒绝按照另一方当事人提出的文件出示请求或仲裁庭要求出示文件的命令提供文件，仲裁庭可以推定该等文件不利于该方当事人。对此，《IBA国际商事仲裁取证规则》第9.5条做了明确规定，我国《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第75条也有类似规定。那么，在实践中，仲裁庭如何适用不利推定规则？该规则能否提高国际仲裁的举证效率？
美国律师事务所Bryan Cave LLP律师Claire Morel de Westgaver和Ellina Zinatullina合作撰写的Will Adverse Inferences Help Make Document Production in International Arbitration More Efficient?一文，以法国巴黎上诉法院最近审理的一起申请撤销某ICC裁决案为例，对该问题进行了有益探讨。
为此，环中仲裁团队编译了该文，以飨读者诸君。（需特别说明的是，我们的编译仅供学习交流之用，如有认为侵权，请与我们联系，我们将立即删除。）
Toutiao.com
1958xy.com
Ximalaya.com
12306.cn
Zhihu.com
Eastmoney.com
Tmall.com
Bilibili.com
1688.com
Jd.com
Taobao.com
Tencent.com